Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

like mad

  • 1 çıldırmış gibi

    like mad

    Turkish-English dictionary > çıldırmış gibi

  • 2 delicesine

    1. madly, like mad, very much. 2. madly, like mad, wildly, frantically, crazily.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > delicesine

  • 3 deli gibi

    madly, like anything, like crazy, like mad, to distraction

    İngilizce Sözlük Türkçe > deli gibi

  • 4 deli gibi

    adj. like mad
    * * *
    1. like crazy 2. madly

    Turkish-English dictionary > deli gibi

  • 5 delice

    "madly, like hell, like mad; nutty, crazy, insane"

    İngilizce Sözlük Türkçe > delice

  • 6 domuz

    "1. pig, hog, swine. 2. colloq. obstinate; cunning and selfish; spiteful, malicious. 3. colloq. You fink!/You swine! -una colloq. 1. out of spite. 2. out of stubbornness. 3. thoroughly. - arabası truck, low four-wheeled vehicle. - derisi pigskin. - eti pork. - gibi colloq. 1. vicious. 2. viciously. 3. perfectly well, full well (used reproachfully): Kabahatli olduğunu domuz gibi biliyor, ama kabul etmiyor. He knows perfectly well that he´s at fault, but he won´t admit it. - gibi çalışmak to work like mad. - gibi yemek/tıkınmak to pig out, eat like a pig. -un gok dediği yer a very distant place. - kılı pig bristle. -dan kıl çekmek/koparmak to wangle something out of a stingy or disliked person. - yağı lard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > domuz

  • 7 çılgınca

    adj. like mad, wild, frantic, far out, frenetic, frenzied, tearing
    --------
    adv. wild
    * * *
    1. crazily 2. desperately 3. frantically

    Turkish-English dictionary > çılgınca

  • 8 delicesine

    madly, like mad, to distraction

    İngilizce Sözlük Türkçe > delicesine

  • 9 canavar

    "1. monster, mythical beast, dragon. 2. dangerous wild animal. 3. bully, brutal person. 4. impudent, naughty child. 5. rambunctious, tough, or uncontrollable person. - düdüğü siren, alarm whistle. - gibi 1. fierce; enormous. 2. like mad, very hard; excessively. - kesilmek to become brutal. - ruhlu brutal, murderous, inhuman."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > canavar

  • 10 harıl harıl

    1. assiduously, diligently, intensely, intensively. 2. furiously, fiercely, intensely. - çalışmak to work like mad. - yanmak to burn furiously.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > harıl harıl

  • 11 deli

    "1. insane, crazy, mad. 2. lunatic, insane person. 3. idiotic, foolish (person). 4. mad about; devotee (of). -si crazy about: futbol delisi crazy about soccer. - alacası colloq. crazy-colored, wild with colors. - bal poisonous honey. - bayrağı açmak colloq. to fall madly in love. - çıkmak 1. to go crazy. 2. to blow one´s top, get angry. - divane olmak /a/ to be crazy about, be mad about, be a devotee of. -ye dönmek 1. to jump with joy. 2. to get frantic, be in a frenzy. -nin eline değnek vermek to give the whip hand to a harmful person. - etmek /ı/ to drive (someone) wild. - gibi 1. madly. 2. recklessly. - gömleği straitjacket. - güllabicisi formerly an attendant in a mental hospital. - güllabicisi gibi like a patient and indulgent nurse. - güllabiciliği etmek to indulge a spoiled person, pander to the whims of a spoiled person. -ye her gün bayram. proverb Every day is a holiday for a fool. - ırmak wild and torrential river. - kızın çeyizi gibi 1. scattered all over. 2. poorly chosen (clothes, furnishings). - olmak /a/ 1. to be madly in love (with), be smitten (by). 2. to be furious (with/about). - olmak işten (bile) değil. It drives one crazy. - orman a vast and dense forest. - pösteki sayar gibi struggling with a thankless and repetitious job. - Raziye colloq. woman or girl who acts crazy. - saçması utter nonsense. - saraylı gibi (woman) oddly decked out in gaudy clothes. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > deli

  • 12 kapış

    "1. way of seizing. 2. snatch, seizing. - kapış with wild enthusiasm; in a mad scramble. - kapış gitmek to be gobbled up, sell like hot cakes, sell like crazy. - kapış kapışmak /ı/ to seize (something) eagerly. - kapış yemek /ı/ to gobble up, wolf down. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kapış

См. также в других словарях:

  • Like mad — Mad Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) …   Dictionary of American idioms

  • like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) …   Dictionary of American idioms

  • like\ mad — • like mad • like crazy adv slang informal With great enthusiasm and vigor; very fast. We had to drive like mad (like crazy) to get there on time. See: like hell(1) …   Словарь американских идиом

  • like mad — informal if something hurts like mad it hurts very much, and if you do something like mad you do it very quickly and with a lot of force. This cut stings like mad. I braked like mad but couldn t stop in time and hit the car in front …   New idioms dictionary

  • like mad — informal 1) very quickly and with great effort We had to work like mad to finish the job before the weekend. 2) a lot They ve all been practising like mad. 3) in a way that you cannot control or stop She was blushing like mad …   English dictionary

  • like mad — informal 1) I ran like mad Syn: fast, quickly, rapidly, speedily, hastily, hurriedly 2) he had to fight like mad Syn: energetically, enthusiastically, madly, furiously, with a will …   Thesaurus of popular words

  • like mad — phrasal to an extreme degree < spending like mad > …   New Collegiate Dictionary

  • like mad — very fast, with great energy I worked like mad but I was unable to finish the project by noon as I had hoped …   Idioms and examples

  • like mad — at a furious pace: rushing around like mad[/ex] …   From formal English to slang

  • like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»